任上吻戏匠人出道即成名惨遭1收视暴击重振旗鼓平川大辅张翰许景淳王宏恩候尼勋

吻戏匠人！出道即成名，惨遭1%收视暴击，重振旗鼓跻身顶流，男神炼成圈粉无数

田华杜磊原标题：吻戏匠人！出道即成名，惨遭1%收视暴击，重振旗鼓跻身顶流，男神炼成圈粉无数

배우 지창욱이 완벽한 로맨스로 돌아왔다. 첫 공개된 카카오TV 오리지널 드라마 ‘도시남녀의 사랑법’에서 지창욱은 열정적인 건축가 박재원 역으로분했다. 완벽한 로맨스 연기로 눈길을 끌었다.

演员池昌旭以完美的罗曼史回归。在首次公开的kakao tv原创电视剧《都市男女的爱情法》中，饰演热情的建筑师朴载元一角。完美的爱情演技，吸引了人们的视线。

지창욱은 1년 전 낯선 여행지에서 만난 이은오(김지원 분)에게 끌려 어느 순간 그를 바라보면 미소가 지어지고, 자기도 모르게 그의 이야기를 하는 등 첫눈에 사랑에 빠진 박재원의 모습을 완벽하게 그려냈다.

一年前，池昌旭被在陌生旅行地相遇的李恩吴（金智媛饰）迷住。从某一瞬间开始，朴载元看着她就会露出微笑，不知不觉就会提到她，完美地描绘了一见钟情的朴在元的样子。

뿐만 아니라 지창욱은 이은오와 헤어진 현재에서 또 다른 모습을 보여줬다. 박재원은 “연애 별거 아니야”라며 허세를 부리거나 “이은오는 나쁜 애야”라며 지나간연인을 미워하는 듯말한다.

但在与李恩吴分手后的现在，池昌旭又展现了另一种面貌。虚势满满地说着“恋爱不算什么”，又说着“李恩吴很坏”好像在埋怨着前任。

하지만 재원은 이은오와의 추억과 그를 그리워하며 사랑에 진심인 인물. 지창욱은 잊지 못하는 사랑에 빠진, 헤어진 연인에 대해 복합적인 마음을 갖는 모습을 섬세하게 그리며 공감을 얻었다.

但是，朴载元是很怀念与李恩吴一起的的回忆和也很想念怀念她，是一个对爱情很真心的人物。池昌旭细腻地描绘了这种陷入无法忘怀的爱情的样子，以及对分手的恋人的复杂心情，获得了共鸣。

지창욱은 캐릭터 박재원을 통해 때로는 동화 속 이야기처럼 가슴 떨리는 로맨스를, 때로는 누구나 공감할 수 있는 현실적인 로맨스를 전하고 있다. 설레는 눈빛과 목소리, 케미에 연기력까지 ‘로맨스 완전체’로 돌아온 지창욱. 그가 선보일 앞으로의 ‘도시남녀의 사랑법’이 더욱 궁금한 이유이다.

通过角色朴载元，池昌旭时而传达出仿佛童话故事一样令人心动的爱情，时而又上演着让任何人都能产生共鸣的现实爱情。从心动的眼神和声音，到配合和演技，池昌旭以"浪漫完全体"回归。这也是对他今后要展现的《都市男女爱情法》更加好奇的原因。

지창욱 배우는 1987년 7월 5일 생으로 현재 35살입니다. 경기도 안양에서 출생 신성중, 신성고등학교와 단국대학교 공연영화학과를 졸업했습니다. 고등학교 시절 지창욱은 모범생이었고, 내신성적이 좋았다고 합니다.

池昌旭出生于1987年7月5日，现年35岁（韩国算法）。出生于京畿道安养，从新星中学、新星高中毕业后，进入了檀国大学表演电影系。高中时期池昌旭是模范生，内申的成绩也很好。

大获成功的开始

지창욱 배우는 2008년 영화 '슬리핑 뷰티'로 데뷔했습니다. 하지만, 지창욱 배우를 대중적으로 크게 알린 것은 드라마였습니다.

池昌旭通过2008年电影《睡美人》出道，但让他被大众熟知的是电视剧。

2009년 방영된 주말 드라마 KBS2 드라마 '솔약국집 아들들'의 막내, 뜨개질 잘하는 송미풍역을 맡아 지창욱 배우는 시청자들의 눈길을 사로잡는 데 성공했습니다. '솔약국집 아들들'은 평균시청율이 40%, 마지막회는 48%를 기록할 정도로 인기를 끈 드라마였습니다.

在2009年播出的KBS2周末电视剧《松药店的儿子们》中，池昌旭饰演擅长针线活的小儿子宋美风，成功吸引了观众的眼球。《松药店的儿子们》的平均收视率为40%，最后一集为48%，是一部人气很高的电视剧。

지창욱 배우는 2010년 방영된 KBS 일일 드라마 '웃어라 동해야'의 주인공 동해를 맡으면서 단숨에 스타 반열에 올랐습니다. 특히 이 드라마는 일일드라마로 '시청률 40% 돌파'라는 대기록을 쓰면서 새로운 '국민 드라마'로 자리매김했고 지창욱 배우는 스타로 자리메김을 합니다.

2010年，池昌旭饰演了KBS日日剧《笑吧，东海》的主人公东海，一跃进入明星行列。值得一提的是，作为日日剧创造了"收视率突破40%"的纪录，成为了新的"国民电视剧"，池昌旭也成了明星。

솔약국집 아들들(2009)을 시작으로 웃어라 동해야(2010) 무사 백동수(2011)에 이르기까지 출연하는 드라마 마다 높은1个循环计数1次 시청률을 기록했던 초기작들은 신인 탤런트에게 ‘믿고 보는 배우’ 라는 빛나는 수식어를 선사해주었다.

从《松药店的儿子们》到《笑吧，东海》《武士白东修》，每部出演的电视剧都创下了超高收视率。作为一位新人演员就获得了“值得信赖的演员”’的修饰语。

成功后找来的空虚感

성공작들이 늘어날수록 주연 배우로서의 자신 감도 높아지고 있었건만 드라마 총각네 야채가게를 촬영하면서는 큰 허탈감을 맛봐야 했다.

随着成功作品数量的增加，作为主演演员的自信也越越来越高。但在拍摄电视剧《小伙的蔬菜店》时，却感到巨大的空虚感。

방영시간이 저녁 황금시간대임에도 불구하고 1퍼센트도 되지 않는 저조한 시청률이 그에게 큰 충격을 안겨줬던 것. 이듬해에 방영한 다섯손가락까지 고전을 면치 못하면서 그는 깊은 고민에 빠졌다.

虽然是在晚上黄金时段播放，但只收获了不到1%的低迷收视率，给了他很大的冲击。第二年播出的《五根手指》的收视率也不尽人意，他陷入了深深的苦恼。

“내가 연기를 계속 하는 게 맞는지 의심이 들었어요. 다섯손가락 이후에 한동안 작품 제의가 들어오지 않아 배우로서 큰 위기였거든요. 제 역량에 의심 이 들기 시작하니까 자존감이 낮아지면서 이대로 연기 생활이 끝날지도 모른 다는 불안감이 몰려왔죠.”

"我开始怀疑，我是否应该继续演戏。《五根手指》之后，有好一段时间没有收到作品，这对演员来说，算是很大的危机了。开始怀疑自己的能力后，我的自信开始下降，开始感到不安，不知道自己的演技生涯是不是会就此结束。"

深深苦恼后 重振旗鼓

눈앞에 놓인 배우의 길이 처음으로 어둡게 느껴졌지만 그렇다고 다른 길을 택하고 싶지는 않았다. 어엿한 배우가 된 자랑스러운 아들의 모습을 어머니에게 꼭 보여드려야겠다고 늘 해왔던 다짐이 아직 마음속에 굳건했기 때문이다.

第一次感到演员之路如此暗淡，但池昌旭也不想选择其他道路。因为他向母亲保证过，一定要成为堂堂正正的演员，展现在母亲面前。

그가 열두 살 때 아버지가 돌아가신 후로 홀로 아들을 키우느라 고생하셨던 어머니였다. 어렵게 생계를 꾸려 가시는 어머니를 보며 학창시절 그의 머릿속에 는 ‘어떻게 하면 어머니의 고생을 덜어드릴 수 있을까’ 하는 생각뿐이었다. 어른스러운 아들이 처음 엄마와 큰 갈등을 빚었던 이유는 배우라는 꿈 때문이었다. 그렇게 쉽게 포기하고 싶지 않았다

12岁时父亲去世后，母亲独自抚养着儿子，受尽了辛苦。看着艰难维持生计的母亲，学生时代的他满脑子只有“如何才能让母亲不那么辛苦”。成熟的儿子第一次与妈妈产生矛盾，就是因为演员梦想，所以他不想轻易放弃。

어떻게든 다시 대중 앞에 서기만을 소망하며 공백기를 보내던 중, 다행스럽게도 뮤지컬 그날들을 만났다. 힘든 시기에 기적처럼 찾아온 기회 앞에서 낙담만 하고 있을 수 없었던 그는 자신에 대한 의심을 떨치고 배역에만 집중했다.

无论如何，池昌旭都想再次站在大众面前，在这段空白期期间，有幸遇到了音乐剧《那些日子》。面对在艰难时期奇迹般降临的机会，他放下对自己的怀疑，只专注于角色。

대본이 너덜너덜해질 때까지 반복해 읽으며 열심히 캐릭터를 연구한 그는 마침내 ‘눈빛 하나에 스무 개의 대사를 담는 배우’라는 호평과 함께 연기력을 인정받았다.

<陈浩民p>他反复阅读剧本，直到剧本全部松散，认真研究角色。这一切努力之后，他获得了"一个眼神就能包含20句台词的演员"的好评，演技得到了认可。

打造“池昌旭牌”角色

“제가 이해한 캐릭터대로 표현해야 저만의 고유한 연기 스타일이 만들어진다고 생각했어요. 드라마 시청률이 안 나올 때 누군가가 의견을 줄 때마다 연기 스타일을 바꿔봤는데 그래도 누군가는 또 맘에 들어 하지 않더라고요. 모든 사람을 만족시키기란 불가능하단 것을 깨닫고 그렇다면 내 소신대로 연기하는 게 맞겠다고 생각했었거든요.”

"我觉得只有按照我理解的角色来表现，才能打造出我特有的演技风格。每当电视剧收视率不好的时候，每当有人提意见的时候，我都会改变自己的演技风格，但即便如此，还是有人不满意。我意识到，要想让所有人都满意是不可能的。既然如此，那我应该按照我的想法去演戏。"

배우로서 다시 찾은 존재감은 그 후 점점 또렷해졌다. 드라마 기황후에서는 광기 어린 황제 ‘타환’을 섬세한 내면 연기로 그려내 고, 힐러와 The K2에서는 액션과 멜로 연기를 넘나들 며 다양한 매력을 뽐내 두터운 팬 층을 형성했다.

作为演员重新找回了存在感，之后这存在感逐渐清晰起来。在电视剧《奇皇后》中，以细腻的内心演技刻画了疯狂的皇帝"妥懽”。在《Healer》和《The K2》中通过动作和爱情演技展现了多样的魅力。

'기황후'에서는 지창욱 배우는 원혜종(타환)의 역할을 맡으면서 많은 인기를 받았습니다. 특히 기황후에서는 무능한 꼭두각시 황태제에서 질투에 눈이 멀어 광기를 드러내는 황제까지, 방영 내내 시청자의 감탄을 자아내는 압도적인 존재감으로 2013 MBC 연기대상에서 특별기획부문 남자 우수연기상을 수상하였습니다.

池昌旭在《奇皇后》中饰演元顺帝(妥懽) 一角，获得了很高的人气。 从无能的傀儡皇太子，到被嫉妒蒙蔽双眼而尽显狂气的皇帝，变换过程让观众感叹不已，以压倒性的存在感在2013 MBC演技大赏中获得了特别企划部门男子优秀演技奖。

KBS 월화드라마 '힐러'에서 지창욱 배우는 그의 세밀한 연기 내공과 매력을 보여주었으며 2014 KBS 연기대상에서 인기상과 베스트커플상을 수상했습니다. 지창욱 배우 본인은 이 작품으로 인해 뛰어난 자질을 가진 원톱 주연의 면모를 보여줌으로써 톱급 남자 주연 배우로 성장했습니다.

KBS月火剧《Healer》中，池昌旭展现了细腻的演技内功和魅力，在2014年KBS演技大赏中获得了男子人气奖及最佳CP赏。池昌旭本在做实验前根据试件极限载荷的大小人通过这部作品展现了卓越的主演能力，成长为顶级男演员。

全国110宣传日

지창욱은 가수 못지않게 뛰어난 가창력을 지닌 배우입니다. 두 시간 정도 라이브 콘서트는 너끈히 소화하는 실력이며 1일 2회 대극장 뮤지컬 주연을 6개월 간 97회나 해낸 괴물입니다.

池昌旭是一位歌唱实力不亚于歌手的演员。可以消化2个小时左右的现场演唱，是可以在6个月的时间里，完成了1天2次的大剧场音乐剧，担任了主演97次的"怪物"。

노래 실력이 워낙 출중해 출연한 드라마 OST도 많이 부르고 팬미팅도 콘서트 형식으로 꾸미는 편이라고 합니다. 군입대 중 지창욱 배우는 배우 강하늘, 가수 김성규와 군뮤지컬 ‘신흥무관학교’에 출연하며 뮤지컬 실력을 뽐내기도 했습니다.

因为歌唱实力出众，所以经常演唱出演的电视剧OST。粉丝见面会也是以演唱会形式设计。入伍中的池昌旭和演员姜河那、歌手金成奎一起出演了军队音乐剧《新兴武官学校》，展现了音乐剧实力。

特别个人技

처음 '아는 형님'에 출연한 지창욱은 떨리는 목소리로 자기소개를 시작, 강호동의 장난에 민망해하며 예능 신생아의 귀여운 면모를 엿보이게 했다. 하지만 이내 "난 가만히 있어도 귀여워"라며 뻔뻔하게 예능에 적응한 모습을 보였다.

池昌旭第一次出演《认识的哥哥》，一开始用颤抖的声音自我介绍，面对姜虎东的玩笑也有点尴尬，展现了综艺新生的可爱面貌。但马上又厚脸皮地说道"我什么都不做也很可爱"，很快适应了综艺气氛。

전학생 토크 중 지창욱은 다른 이들의 행동을 잘 따라 하는 개인기를 발휘, 백덤블링, 이상민의 바닥쓸기, 이수근의 춤까지 완벽 스캔하여 감탄과 웃음을 자아내게 만들었다.

在转学生Talk中，池昌旭展现了模仿别人行动的个人技。完美模仿了后空翻、李尚敏的扫地舞、李秀根的舞蹈，让人发出感叹的同时也让人爆笑不已。

입학신청서에 장점으로 '사격'을 적어낸 지창욱은 형님들과 사격 대결에 임했다. 망설임 없이 도전한 지창욱은 54초 만에 10개의 목표물을 제거하는 멋진 모습으로 "역시 몸을 잘 쓴다"라며 모두의 감탄을 이끌어냈다.

在入学申请书上，池昌旭写着自己的优点是"射击"，并和哥哥们一起进行了射击比赛。池昌旭毫不犹豫地接受挑战，在54秒内击中了10个目标，展现了帅气模样，让所有人都感叹"果然很会用身体"。

드라마, 뮤지컬, 영화 등 장르 불문하고 종횡무진하며 배우 지창욱은 어느덧 30대로 들어섰다. 미처 빛을 보지 못한 과정까지 값진 시간으로 남길 줄 아는 지창욱은 오늘도 지혜로운 배우로 성숙해가는 중이다.

不论是电视剧、音乐剧还是电影，池昌旭纵横在各个题材之间。不知不觉间，池昌旭也进入了30多岁。 池昌旭明白即使还没发光，但那个过程也是有价值的时间。今天的他也是仍在成长的演员。

奥运北京

今日词汇

분하다【自动词】 扮演

여행지【名词】旅行地

빠지다【自动词】陷入，掉进

지나가다【动词】过去，结束

섬세하다【形容词】精巧，纤细

句型语法

-거나

连接词尾。连接两种或两种以上的动作或状态,而只选择其中的一项。相当于汉语的“或”、“还是”。

주말에는 친구를 만나거나 영화를 봅니다.

周末或者与朋友见面或者去看电影。

노래를 하거나 음악을 들으면 기분이 좋습니다.

听歌曲或听音乐心情便会好。

피곤하거나 아프면 집에서 쉽니다.

累了或不舒服就在家休息。

-는/을 듯이(듯)

(1)表示不肯定语气，相当于“好像……似地”、“似乎”的意思。作状语。

그는 노한 듯(이) 주먹을 불끈 쥐었다.

他好像发怒似地捏紧了拳头。

오늘은 비가 올 듯 눈이 올듯 구름의 변화가 많다.

今天云彩变化很大，似乎要下雨，又好像要下雪。

(2) 表示实际并非如此而自以为如此或装成如此的样子，相当于“好像……似地”、“似乎”的意思。

여우는 친针对实验力要求比较高的材料检测的更加稳定한 벗인 듯(이) 웃으면서 살금살금 수탉에게로 다가갔다.

狐狸装着是好朋友的样子，笑着悄悄地接近了公鸡。

为了加强语气，有时还和添意词尾“나(이나)”搭配使用。意为“就像……似地”。

그는 마치 연설이나 발표하듯이 그 이야기를 한시간을 하였다.

他就像发表演说似地讲那个故事讲了一个钟点。

아이들은 명절이나 맞는듯이 새옷을 입고 하루를 즐겁게 놀았다.

孩子二手玫瑰们就像过节似地穿上新衣，高高兴兴地玩了一天。

往期精彩内容：

SPRING

* 意难平的万年男二，终于翻身演男主了！不过这剧本和造型怎么回事？

* 173cm优越比例因元彬想做演员，“学校系列”开始留名，稳扎稳打全靠演技说话！

* 韩娱圈第一代混血美男，与相差4岁圈内妻子绝美姐弟恋，混血宝宝上节目圈粉无数

* 韩娱圈第一代混血美男，与相差4岁圈内妻子绝美姐弟恋，混血宝宝上节目圈粉无数 返回搜狐，查看更多

：

榆林哪里治疗儿童多动症医院好
专业治疗男科疾病
高男科三甲医院有哪些比较好
济南中医肝病医院讲解养护肝脏需要哪些营养元素？